Malin comme un singe
Salut à vous!
Apparement une nouvelle du Japon s’est échappée vers la France puisque ma mère m’en a parlé.
Cette nouvelle concerne un singe qui s’est échappé (de je sais pas où) et qui s’est retrouvé à la station de Harajuku, un quartier de Tokyo.
Les policiers sont venu en nombre pour essayer de l’attraper mais bon, le singe, malin comme un singe justement, a réussi à s’échapper …
Apparement, ce qui a surpris en France, c’est la panique que çà a créé ici. Et je dois dire que Konomi et moi, nous avons été surpris aussi …
Bon, j’aurais été sur place, si le singe passait pas loin, je me serais écarté car çà a de grande dents et çà bouge vite, et puis, souvent, c’est vicieu un singe …
Ce qui m’a surpris, mais pas tant que çà quand j’y repense, c’est la façon dont les journalistes ont traité cette nouvelle … on aurait dit un attentat ou un truc de ce genre …
J’ai même fait la remarque à Konomi, en disant “Ils essaient de nous faire croire à un attentat ou quoi?”
En effet, le singe s’échappe et voila que le journaliste lui court après, avec la camera en criant “Il est là! Il est sur le toit! Il s’échappe!!”, le tout avec le meme ton que l’on utiliserait pour dire “Je vois les hotages d’ici! Le preneur d’hotage leve son arme! Il tire sur un hotage! Oh mon Dieu!!”
Pareil …
Mais en fait, c’est pas si surprenant quand on connait la TV japonaise … ici, il faut faire sensation, sur tout et n’importe quoi … C’est d’ailleurs pour çà qu’on peut voir des emissions avec des “talento” (je vous en ai deja parler) raconter leur vies a deux balles et les gens sont surpris … enfin, font semblant d’apres moi.
Par exemple, on peut voir un talento faire un saut sans élan de 22555 mettres (J’invente hein), lister de memoire toutes les personnes d’un annuaire, reciter une poésie de 3 lignes ou dire qu’il a mangé une pomme au petit dejeuner, on aura droit au meme “Heeeeeeeeeee?!!! Trop foooort!!!”
Patéthique …
Si un meutre a lieu, à la TV, le journaliste court jusqu’a l’endroit du crime (pourquoi il était pas déjà sur place au lieu de se poster quelques dizaines de mètres plus loin?) comme si le tueur était toujours là et qu’il voulait le filmer …
Ou par exemple, le crash d’avion de Madrid … la nouvelle:
“Hier un avion s’est ecrasé à l’aeroport de Madrid faisant XXX morts”.
Ok, on a compris la nouvelle. Mais au cas où le japonais moyen est un peu debile, dans le coin gauche, on peut lire “Crash d’avion à Madrid: XXX morts”.
Bon ok, maintenant, même le japonais moyen un peu debile a compris.
Mais au cas où, sait-on jamais, quelqu’un de vraiment débile n’ai pas compris, il y a les sous-titres de ce ce que le journaliste dit et en gros caractères, le nombre de victimes …
Bon, là, tout le monde a pigé.
Quoique … sait-on jamais, au cas où, appelons l’envoyé spécial à Madrid!
Bon, vous vous dites que l’envoyé special va apporter des précisions, une mise à jour ou autre … voici les paroles de l’envoyé special:
“Oui, comme vous pouvez le voir, derrière moi se trouve l’aeroport de Madrid où l’accident a eu lieu. C’est ici qu’hier, un avion s’est ecrasé”.
Quoi, c’est tout? Ouais …. Ici, les info, en générale, c’est çà … Il se passe tellement rien qu’ils faut qu’ils meublent comme ils peuvent … D’ailleurs pour les singe, Konomi a sorti un truc en japonais “heiwa dane” qui veut dire “on est en paix, hein”. Mais ici, serait traduit par “ils ont rien d’autre à faire” je dirais…
(C’est une expression un peu passe-partout. Cà signifit quelques chose du genre « on est en paix donc on a pas de soucis », insinuant que ce que l’on fait ou dit sur le moment est loin d’être critique ou même important. Le sens en français changerait par rapport au contexte, mais je pense que vous voyez l’idee, non ?)
Sinon, y’a pas que les info qui sont comme çà, tout!
Par exemple, vous vous rappelez de la peur de la gastro? On a eu le droit a simulation 3D, panneaux en carton pour montrer avec les mains etc …
Ici, ils adorent les panneaux en carton pour montrer des schéma et tout … Pas de 3D, non non, si on peut tuer un arbre pour faire la même présentation qui sert a rien, pourquoi utiliser le PC?!
Hier, une emission qui montre des choses etonnantes du Japon... C’est une des rares emissions que j’aime. Des japonais trouvent quelques chose de surprenant autour d’eux, envoient l’idee a la chaine et peut etre ce sera montré dans cette emission.
Dans celle d’hier, on nous montrait un tout petit étan dont le centre est bleu turquoise, vraiment très joli! Surprenant car seulement le centre est comme çà.
Et je me suis demandé comment cela se faisait-il?
Ouais ! Ils me donnent la reponse quelques minutes après, grace à un spécialiste qui vient à la camera !
Voici ses paroles qui aident beaucoup à comprendre:
“Le soleil se reflète sur les pierre au fond de l’etan et rend d’une couleur bleue”
Merci le spécialiste! J’avais cru que c’etait les poissons qui dessinaient des bouts de ciel sur le fond avec leur crayons de couleur! Merci!
Mais bon, après, ouais! On a le droit au beau schéma sur le panneau en carton! On voit le lac dessiné (imaginez genre dessin super simple pour enfant). Et là, on se dit que le presentateur va donner plus de précisions, la structure des pierres, pourquoi les bords de l’eau sont vert-noir et le centre seulement bleu turquoise, à qui appartient cet étan, y-a-t on fait des tests etc …
Ses paroles, en enlevant un autocollant du dessin qui cachait un autre dessin (ils adorent çà aussi!) et laisse apparaitre un dessin representant les rayons de soleil:
“Les rayons du soleil entre dans le lac jusque touuuuut au fond (genre c’est trop fort!) et çà éclaire en bleu!”
C’est tout … que d’information!! Merci!!!
Pour une fois, meme Konomi a été surprise! D’habitude, ce genre de choses la choque pas …
Pour en revenir au singe, les policiers s’aidaient d’un filet pour essayer d’attraper le singe mais manque de bol, il a sauté plus haut que le policier sur une escabeau les bras tendu vers le plafond avec le filet dans les mains …
Eh oui, vous vous dites que si le singe pourrait s’echapper, vous trouveriez un moyen d’accrocher le filet au plafond ou faire en sorte qu’il n’y ait aucun trou autour du singe pour s’echapper, et ensuite, vous envoyez quelqu’un à l’intérieur pour l’attraper.
Eux, non, ils ont envoyé la personne et les autres policiers tenait le filet “très haut” … mais pas assez apparemment …
Mais çà aussi, ce n’est pas étonnant.
Au Japon, les gens sont tres performants, que çà soit la police, la mairie ou n’importe qui. Et oui, car ils connaissent toutes les procedures sur le bout des doigts.
Par contre, si quelque chose sort de l’ordinaire, ils savent plus quoi faire … et en gros, sont plus très malins …
Un peu comme des robots … un robot, tu le programmes pour prendre une balle en face de lui, il la prend. Tu mes la balles sur sa gauche, si tu lui dit pas, il la prendra pas …
Tu m’étonne que les japonais sont les meilleurs en robotique! Ils sont pareils!
C.